因?yàn)?/c>他攜帶武器。
"Part of what I had to grapple with as a child was the limitations of logic, " is all he offers as an explanation.
對(duì)此他唯一能說(shuō)的是：‘我小的時(shí)候感到非常不解的問(wèn)題之一，就是邏輯推理的局限性。’
It comes down to what economists struggle to model and managers grapple with all day: judgment.
歸根結(jié)底，這取決于經(jīng)濟(jì)學(xué)家努力建立模型、經(jīng)理人整日為之撓頭的一個(gè)問(wèn)題：判斷。
But am I serious enough to grapple with all this on my own?
但是我有足夠認(rèn)真來(lái)獨(dú)自應(yīng)對(duì)這一切嗎？
He was forced to grapple with the problem when he analysed the satellite data and found a slight decline in precipitation around Adi Ha.
當(dāng)他分析了衛(wèi)星數(shù)據(jù)，發(fā)現(xiàn)阿迪哈周圍降雨量略有下降時(shí)，他不得不盡力解決這個(gè)問(wèn)題。
My mind told me, if I don't grapple with that, the children who are my audience will never trust me again.
我的想法告訴我，如果我不抓住這些靈感，我的觀眾――孩子們就不會(huì)再信任我了。
Thereafter, he began to grapple with modern events in his own way through fables that often crisscross time.
后來(lái)，他開(kāi)始以自己的方式、通過(guò)時(shí)常時(shí)間交錯(cuò)的寓言著手解決當(dāng)代重大事件。
As America starts to grapple with its out-of-control spending habits, we as a nation really should reckon with our education costs.
隨著美國(guó)開(kāi)始與它搏斗外的控制消費(fèi)習(xí)慣，我們作為一個(gè)國(guó)家確實(shí)應(yīng)該估計(jì)與我們的教育費(fèi)用。
This was the context in which the United States attempted to grapple with the dynamics of the Soviet system.
這就是美國(guó)試圖同蘇維埃制度的原動(dòng)力搏斗的來(lái)龍去脈。
Abroad, this 21st-century president will have to grapple with the sort of great-power rivalries last seen in the 19th century (see article).
在國(guó)外，這位21世紀(jì)的總統(tǒng)將不得不與強(qiáng)大的對(duì)手進(jìn)行爭(zhēng)斗，上一次出現(xiàn)這種情況還要追朔到19世紀(jì)。
Ministers must eventually grapple with the question of whether to lift the ban on free schools being run for profit.
部長(zhǎng)們最終必須抉擇是否取消禁止自由學(xué)校以盈利為目的來(lái)運(yùn)行的法令。
Demand for China's exports is under threat as the U. S. recovery weakens and European officials grapple with a sovereign-debt crisis.
中國(guó)出口的需求受到威脅，削弱了美國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和歐洲官員因主權(quán)債務(wù)危機(jī)的搏斗。
Inside, we cover the eight common relationship stumbles most couples grapple with, as well as the six steps to help overcome them.
在這里，我們會(huì)談到這八個(gè)障礙，以及克服它們的六大步驟。
On the way of study, we must be ready to grapple with many difficulties.
在求學(xué)的道路上，我們準(zhǔn)備克服很多的困難。
The company has also become a focus of Washington as lawmakers and regulators grapple with online privacy issues and Internet security.
隨著立法者和管理者正努力應(yīng)對(duì)網(wǎng)絡(luò)隱私和網(wǎng)絡(luò)安全問(wèn)題，公司也引起了華盛頓方面的關(guān)注。
We must be prepared to grapple with the complexity of the world and the competing demands of sometimes incompatible values.
我們必須做好準(zhǔn)備，努力應(yīng)對(duì)世界的復(fù)雜性，互斥的需求以及不相容的價(jià)值觀。
He did Not at all grapple with the real question.
他根本沒(méi)有設(shè)法處理真正的問(wèn)題。
The Chinese government appears ready to spend billions to grapple with this dismal situation.
中國(guó)政府打算耗資數(shù)十億元來(lái)應(yīng)付這個(gè)問(wèn)題。
He had weight and might be expected to grapple with a disease and throw it.
他威風(fēng)凜凜，看樣子就是一個(gè)可以與疾病博斗，把它制服的勇士。
As organizations grapple with these challenges, many are turning to software to help them comply with the law without adding staff.
在組織處理這些挑戰(zhàn)時(shí)，多數(shù)組織轉(zhuǎn)向能夠幫助他們遵守法律要求的、不增加人員開(kāi)支的軟件系統(tǒng)。
Many of today's start-ups have to grapple with logistical problems that used to be the preserve of large companies.
今天，許多的初創(chuàng)企業(yè)不得不為了物流問(wèn)題絞盡腦汁，而以前這只是大公司的問(wèn)題。
Now, Uldyssian must grapple with the energies building within him -- lest they consume the last vestiges of his humanity.
現(xiàn)在，Uldyssian必須與在自己身體里的力量做斗爭(zhēng)，以免它們磨滅他最后的一點(diǎn)人性。
But those proceedings have been suspended for a month while prosecution and defence grapple with the latest allegations.
控辯雙方在最新審理過(guò)程中激烈周旋，訴訟已進(jìn)行了一個(gè)月，至今懸而未決。
EUROPE'S year-long attempt to grapple with the sovereign-debt crisis is becoming more nailbiting by the day.
一年以來(lái)，歐洲一直為試圖解決主權(quán)債務(wù)危機(jī)而絞盡腦汁，現(xiàn)在，這一問(wèn)題變得更加令人撓頭了。
Now Obama will have some of his own reassuring to do as we grapple with the current economic crisis.
而現(xiàn)在，奧巴馬將會(huì)使用一些自己獨(dú)有的方式，來(lái)鼓勵(lì)我們盡力渡過(guò)目前的經(jīng)濟(jì)危機(jī)。
The company will also have to grapple with declining Hummer sales and tighter fuel efficiency standards, both in the U. S. and in China.
這家公司還將面對(duì)悍馬銷售下滑和中美兩國(guó)都提高燃油經(jīng)濟(jì)性標(biāo)準(zhǔn)的挑戰(zhàn)。
As communities nationwide grapple with tenacious unemployment, migrant workers are often accused of stealing jobs from Americans.
當(dāng)全國(guó)上下都在與頑強(qiáng)的失業(yè)率搏斗時(shí)，移民工人常常被指責(zé)偷走了美國(guó)人的就業(yè)機(jī)會(huì)。
Presence plays an increasingly important role as companies grapple with a weak recovery and fewer management layers.
當(dāng)公司在努力應(yīng)對(duì)復(fù)蘇乏力和管理層級(jí)減少的困難時(shí)，領(lǐng)導(dǎo)形象的作用愈顯重要。
If you are to grapple with the difficult process of thinking in writing, I cannot afford to spend time reminding you of formal rules.
如果說(shuō)你為思考寫作的困難過(guò)程而抓狂，我不能忍受的是，再花時(shí)間提醒你寫作的規(guī)范。
Even if Mr Rogers, a writer and human-rights activist, knew Burmese, he would grapple with the secrecy that surrounds the junta.
盡管羅杰斯先生是一位作家兼人權(quán)主義者，并且了解緬甸人，但是他還是要和包圍在執(zhí)政黨周圍的秘密做斗爭(zhēng)。
"The latter will be constantly running into bottlenecks. They will grapple with a lack of capacity until it starts to impede the business. "
“后一類企業(yè)經(jīng)常會(huì)遇到瓶頸。直到電腦能力開(kāi)始妨礙公司的業(yè)務(wù)發(fā)展，它們才會(huì)去解決問(wèn)題。”
Roman Catholicism has just begun to grapple with the awareness that liberal scholarship may pose a threat to dogma.
羅馬天主教剛剛開(kāi)始意識(shí)到自由派學(xué)者可能對(duì)教條構(gòu)成威脅。
While they grapple with that, multinationals are also coming to grips with Chinese wage inflation.
除了要努力解決這個(gè)問(wèn)題，跨國(guó)公司還要應(yīng)付中國(guó)的工資上漲問(wèn)題。
The surgeon loses a patient on the operating table before she can grapple with her insecurities.
在外科醫(yī)生克服不安全感前，他已經(jīng)在手術(shù)臺(tái)上使病患喪命。
Ex-communist Europe still has to grapple with its share of problems: an ageing workforce, bossy officials and poor infrastructure.
前共產(chǎn)主義歐洲國(guó)家仍然要處理其各自的問(wèn)題：老齡化的勞動(dòng)力、專橫的官員以及落后的基礎(chǔ)設(shè)施。
Countries must restructure to focus on domestic demand as they grapple with economic chaos, the banks' annual meeting in Indonesia was told.
在印尼召開(kāi)的銀行年會(huì)上提出，因經(jīng)濟(jì)混亂，亞洲國(guó)家必須將精力重新放到國(guó)內(nèi)需求上。
As governments grapple with these challenges, the next question is how open data works for business.
當(dāng)政府正努力克服這些挑戰(zhàn)的時(shí)，新的問(wèn)題出現(xiàn)了——開(kāi)放數(shù)據(jù)如何為商業(yè)服務(wù)？
When science and politics mix, scientists have to simplify their arguments to enable politicians to grapple with the issues.
當(dāng)科學(xué)與政治摻雜在一起時(shí)，科學(xué)家必須簡(jiǎn)化自己的觀點(diǎn)，以幫助政界人士抓住要領(lǐng)。
But investors this time may have more to grapple with. As the economy expands, interest rates eventually move higher.
但投資者這次可能要面臨更多問(wèn)題，因隨著經(jīng)濟(jì)恢復(fù)，利率最終會(huì)上調(diào)。
英 
